Computational Linguist -Indonesian Job at SGS Consulting, Remote

  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Perform linguistic analyses on large datasets.
  • Perform linguistic error analysis of AI model outputs, determining what the most frequent and severe error categories are.
  • Write and revise guidelines for human annotation and other AI projects, including but not limited to translation tasks.
  • Conduct typological and sociolinguistic research on many languages, highlighting their similarities and differences.
  • Perform linguistic analyses for Responsible AI (toxic language, hate speech, gender bias and other cultural biases) in massively multilingual settings.
  • Conduct linguistic literature reviews on various NLP-adjacent topics and summarize findings.
  • Compare the quality of deliveries between vendors, identify error patterns, and provide actionable feedback.
  • Provide information or guidance relative to any aspect of linguistic knowledge (typology, morpho-syntax, sociolinguistics, classification, phonetics/phonology, pragmatics, etc.).
  • Reach out to and collaborate with native speakers in various languages.
  • Communicate results of linguistic analyses to engineers and research scientists.

Skills:

  • Must be native speaker of a non-English language (preferably Indonesian) with a high level of proficiency in another Austronesian language, plus broad knowledge of other languages in the same family.
  • Perform linguistic error analysis of machine translations and identifying the most frequent and severe error categories
  • Strong skills in pattern recognition, cross-functional communication, and multitasking
  • Experience with Python Good to Have Skills:
  • Experience with creating and/or maintaining specialized lexical resources (e.g., profanity dictionaries) a plus
  • Soft Skills: Ability to independently work through ambiguous requests, based on priorities established by CWAM, and perform under pressure. Able to work cross functionally.

Education/Experience:

  • Graduate degree in Linguistics or related field is a must; PhD is a plus
  • A background or specialization in corpus linguistics is a plus
  • Experience with field work is a plus
  • A graduate degree in Literature or English is not an appropriate substitution
  • Degree in Computer Science with a specialization in NLP is not an appropriate substitution
  • Must have a very firm grasp of the following linguistic fields: language typology, syntax, morphology, sociolinguistics (especially dialectology and discourse analysis), corpus linguistics, writing systems, pragmatics, phonology.
  • Must have some experience with applying basic Natural Language Processing techniques.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

Best pegasus

Mainframe Developer Job at Best pegasus

 ...Selected candidate must be able to obtain and maintain a public trust clearance Key Required Skills Mainframe development, COBOL, CICS, JCL, IDMS, and DB2 Position Description Develop and maintain COBOL, REXX, JCL, CLIST, CICS, IDMS, and DB2 code... 

National Automotive Training Academy

AUTOMOTIVE PARTS COUNTER REP Job at National Automotive Training Academy

 ...productivity. Develops and utilizes a lost sales tracking report. Directs outside parts and counter sales efforts, including a telemarketing program to keep in contact with customers. Develops sales promotions. Takes advantage of all manufacturers' inventory... 

AuraOne

Excess & Specialty Insurance Underwriters (SME Focus) Job at AuraOne

 ...About the role Excess & Specialty Insurance Underwriters (SME Focus) is a remote review track for evaluating AI outputs across insurance workflows. Reviewers grade calculations, narrative reasoning, and policy adherence; flag compliance and reconciliation issues; and... 

Msccn

Advanced Creative Arts Therapist (Music Therapist) - Philadelphia, PA Job at Msccn

Advanced Creative Arts Therapist (Music Therapist) - Philadelphia, PAOn behalf of VetJobs/MilitarySpouseJobs, thank you for your interest...  ...a critical stage of care, as well as uses individualized music therapy techniques to promote physiologic regulation and overall support... 

Techlink Systems Inc.

Medical Assistant Job at Techlink Systems Inc.

 ...setting, 1 year in OBGYN MEDICAL ASSISTANT DIPLOMA FROM A DAPIP-ACCREDITED PROGRAM Certs: BLS ( AHA or ARC only) FLU VACCINATION REQUIRED (No declinations/no exemptions) Education: HS/GED Special Requirements: Proficiency with blood/lab draws and...